TRANSLATOR

FRASES

Aquí se encuentran algunas de las frases y diálogos más memorables de la novela:


FRASES DE AJ HILL

-¿Para qué quiero tu tarjeta y qué pone aquí? - AJ Hill a Ashton Hunter.

- Por favor, llámame AJ. Sí soy yo. Soy AJ Hill, del equipo FORD GP de YEAR 3000. - AJ Hill cuando conoce a Mia Torres.

- Son 3.226 km. Si vamos a una velocidad media de 380 km/h y a esa velocidad el depósito dura más o menos dos horas... Serían cuatro paradas para el repostaje.... - AJ Hill calculando el trayecto California-Tennessee.

- ¿A Las Vegas? ¿Qué haría allí? Borrachos en todas partes y gente que sólo piensa en fiesta. Suena aburrido. - AJ Hill explicándole a Ashton Hunter porqué no quiere ir a Las Vegas.

- No puedo viajar en avión, los aviones se estrellan. - A Selena Hill.

- Soy AJ Hill. Soy hijo de Tony Hill, tu dueño. ¿Me entiendes? ¿Hablas mi idioma? - A HENRY.

- ¿Qué sería del circuito de Ferrari sin un piloto de Ferrari en el podio? - A Harold-Joel Lahm.

- ¡Eh! ¡Qué ha ganado Skylar, no yo! - Al equipo.

- ¿Celoso yo? Soy hijo del decacampeón del mundo,Tony Hill. He ganado las American Series con catorce años y las European Series con quince por primera vez. Soy el más joven que ha logrado una victoria en YEAR 3000. Fui yo quien te ayudó a ganar en Ímola y en Estoril. Yo te ayudé a adaptarte, te enseñé lo que sé y fui yo quien le aconsejó a Eileen que te fichara, incluso de que suplieras a Ronald.¿Y todavía dices que yo tengo celos de ti? - Al discutir con Skylar.

- Te sientan genial los diecisiete años, estás muy guapa con Pelusa en la cabeza. - A Selena Hill.

- Selena, yo siempre tengo razón. - A Selena Hill.

- ¿Sabes Selena? Luigi es romano, pero romano de verdad - Explicándole a Selena Hill acerca de su amigo Luigi.
- Pero es romano en tradiciones, incluso de religión - Explicándole a Selena Hill más sobre Luigi.

- Sí Selena, tengo el Síndrome de Asperger. No soy idiota. Mi coeficiente intelectual es de 132, que es claramente superior a la media y tengo memoria fotográfica. Simplemente me cuesta relacionarme con la gente y me hace ser cabezón hasta tener lo que quiero conseguir - AJ confesando a Selena sobre su trastorno.

- Yo creo en Dios, pero que Dios fue un alienígena. - A Selena Hill, hablando sobre religión.

- ¡Detente Cooper! ¡Como le pongas una mano encima a mi hermana... será lo último que toques con ella! - A Johnny Cooper.

- Jelena está como una cabra. Y Cooper hace lo que ella le dice, porque Cooper es idiota. - A Selena Hill.

- Selena, aunque haya crecido no debo dejar de hacer las cosas que hacía antes, seguiré jugando a los videojuegos ahora y con 60 años y seguiré viendo la televisión. Seguiré siendo cómo soy. Y seguiré viendo las mismas cosas porque me gusta hacer lo mismo una y otra vez. Eso de que debemos dejar de hacer ciertas cosas porque crecemos es pura tontería. - A Selena Hill.

- ¿Quieres ver a un viejo cantando canciones populares country con un burro? Me parece estupendo - A Selena Hill.

- Porque mi sueño siempre ha sido ser el dueño del gato más gordo en el libro de Los Récords mundiales de High Tech 3000 - A Willy y a Selena Hill.
- No es que pueda afectar. Afecta: los patrocinadores entran en crisis y eso afecta a los equipos. Sobre la crisis, creo que es la manifestación de la estupidez global de la gente. La gente cada día es más idiota y eso lo demuestra. Hay crisis, eso da miedo, miedo a gastar, al no gastar, las empresas no venden, como no venden, no producen, como no producen, despiden a gente, la gente despedida no tiene dinero y no compra y aquí empieza el ciclo sin fin. - Explicando en una entrevista su opinión sobre la crisis.

- Claro, yo cubro los gastos y será un duro golpe a mi cartera. - A Selena Hill.


- Tengo fotos que firmaré. ¡Quien las quiera, que baje aquí ahora mismo! - En ¡Despierta América!

- Lo que me preocupa es que pertenecía a papá. Supongo que él lo usó durante todos los años que estuvo en este equipo, si es así no puedo creerme como el mejor piloto de toda la historia ha sido un tramposo. Y nosotros seríamos herederos de esa mala fama. No podemos decir nada. Si papá hizo trampas, yo también las haré. Necesito ganar el campeonato - A Selena Hill.


- El “FORDGP050” es el mejor coche que he conducido - A Mike Hofstadter.

- Porque quiero llegar a ser el mejor, el mejor que habrá jamás - En A Todo Gas.


FRASES DE TONY HILL

- Y, Selena María, me recuerdas mucho a tu madre, por eso te prohibí competir, no quería que te pasase lo que le ocurrió a Lehmann. Sé que AJ cuidará bien de ti, aunque según el “protocolo inexistente de padres” ahora como “yerno” tiene que caerme mal. Has hecho un gran trabajo con el equipo. Estoy muy orgulloso de ti. - A Selena Hill.

 - Creo que ya sois mayores para saber lo que queréis y lo que hacéis con vuestras vidas. Yo os he enseñado que tenemos que hacer lo que queremos hacer, así que si esto es lo que de verdad queréis hacer yo lo respeto. Eso no quiere decir que esté de acuerdo o no - A AJ y Selena Hill.

- No, no estoy para nada de acuerdo, pero si dejo que hagan lo que quieran, ellos mismos acabarán por darse cuenta de sus errores. Además así no tengo que conocer a suegros ni a suegras - A Andrey Ford. 


- Te lo explicaría pero te será más fácil si te digo que lo que queremos hacer es que las máquinas estén vivas. Y no hablo de inteligencia artificial, que también, pero nos es más importante conseguir que esa inteligencia sea capaz de interactuar con la máquina y también que pueda desarrollar sentimientos, queremos que imite a un cerebro humano - A AJ Hill.


FRASES DE MIA TORRES

- ¡Increíble, si esto es sólo un videojuego, no quiero imaginarme batirme contra tí en una carrera real! - cuando AJ le gana en una carrera de un videojuego.

- A mi no me metáis en esto, es problema vuestro  - A AJ Hill y a Jelena James.



FRASES DE JELENA JAMES

 

- Sí, hay tiendas y un quiosco. También tiene un parque para los niños, hay una heladería cercana y ahora es cuando me acuerdo de los helados, me apetece uno... - Jelena James explicándole a AJ Hill cómo es Palm Square.

- Así que esto es lo que tú conduces, no parece gran cosa, es un coche muy feo.- Al ver el Y-3000 en el garaje de AJ Hill.

- ¿Querías impresionarme? Pues lo has hecho. - Jelena James al enfadarse con AJ Hill.


- ¿Y qué me harás? ¿Vas a volver a hundir mis sentimientos? Pues no puedes, porque yo ya lo he superado, pero te guardo rencor. Jamás olvidaré lo que me hiciste. Y eso lo vio todo el mundo. ¿Cómo puedes seguir estando como si no hubiera pasado nada?  - A AJ Hill.

FRASES DE SELENA HILL

- ¿Es que tienes miedo de que te gane otra vez? - A AJ Hill.

- Me encanta esta parte creo que es Deuteronomio - A AJ Hill.

- ¿Y qué es la edad? Son los años. ¿Qué es un año? Es un sistema de medida expresado en los días que tarda la Tierra en girar alrededor del Sol. Entonces, si estuviéramos o nos fuéramos a Marte, yo tendría 8 años y medio y tú 9 y él hubiera tenido solamente 13. En el amor la edad no importa, ni las distancias, ni nada… Lo único que puede separar al amor es la muerte… A AJ Hill al hablar sobre la diferencia de edad en el amor.

- Gracias, pero… ¿De qué me sirve un trofeo que no he ganado? - A AJ Hill.

- Yo... Yo... No sé qué decir - En el funeral de Lehmann.


- ¿Me pides salir a cenar?¿A Dónde? - A AJ Hill.

FRASES DE EILEEN FORD

- Bueno y ahora dejo que sigas... con tus cosas - A AJ Hill cuando le llama y él está en el váter.

- ¿Y a quién pongo a Skylar o a Hadrien? - A AJ Hill, sobre la decisión de la sustituta de Lehmann.

- Espero que esos sean los últimos coches que rompáis. Ya hemos perdido cuatro coches este año. ¿Tenéis idea de lo que cuesta cada uno? - A AJ Hill y a Skylar Aria.

- Este año podemos. Pero no me lo esperaba. Ahora espero que no la fastidiéis - A AJ Hill y a Skylar Aria.

FRASES DE SKYLAR ARIA

- Espera. Son 100 vueltas al circuito. Eso serían 25 vueltas con el blando y 75 con el duro. ¿Crees que aguntarán tanto? - A AJ Hill, al elegir la estrategia de carrera.

- Yo tengo 80 puntos del campeonato, tú solo 58 - A AJ Hill.

- ¡AJ! ¡Te has comido mi merienda! - A AJ Hill.

FRASES DE HADRIEN OSMENT

- Ganará Estados Unidos, ¿es que no viste la final de la Champions League? - Hadrien hablando del Mundial de Fútbol.

FRASES DE MIKE HOFSTADTER

- Decepción - Al perder Alemania en el Mundial de Fútbol.


- Un whiskey, pero de los fuertes - En un bar.

FRASES DE HENRY

- ¡ERROR! ¡ERROR! - en la pantalla del Y-3000.

 

FRASES DE JOHNNY COOPER



- Vaya, vaya, el británico que no habla inglés - A AJ Hill.


FRASES DE FELIPE DE LA PECA


- Soy Felipe de la Peca, para Motor TV. Estamos en California, en Los Ángeles. En el New California Speedway. La última carrera de la YEAR 3000 de 2050 está a punto de empezar. Los coches ya están dando la vuelta de calentamiento. Es la primera vez desde Gary Donovan que el campeonato de pilotos y constructores se decide en la última carrera. Todo puede pasar, cuatro pilotos, un único ganador. El campeón, el veterano, el aspirante y la novata. ¡Y esto va a comenzar, si parpadean se lo pierden porque esto es la YEAR 3000!.

 

FRASES DE ASHTON HUNTER



- Son nubes. Chucherías. Ya sabes, de esas que venden en las tiendas… Pero, estas son algo especiales  - A AJ Hill, Jelena James ya Déborah Miller.

- Bienvenidos a la fabulosa Las Vegas - A AJ Hill, Jelena James ya Déborah Miller.


DIÁLOGOS

Willy Williams: ¿Vas a estar aquí toda la tarde?
AJ Hill: Claro, es viernes.

--------------------------------

Jelena James: ¿Gibraltar, eso dónde está?
AJ Hill: Es difícil de explicar, es un territorio británico en el sur de España, pero es del Reino Unido... Es como Alaska que está en Canadá pero es de los Estados Unidos...
Jelena James: Entiendo, supongo, así que eres inglés...
AJ Hill: Británico, los ingleses son de Inglaterra.
Jelena James: ¿Y no es lo mismo?
AJ Hill: No, es muy diferente pero si te es más fácil así, también tengo la nacionalidad española...
Jelena James: Así que España, es la primera vez que conozco a alguien de México.
AJ Hill: No, España está en Europa.

--------------------------------

Jelena James: Cuando era pequeña me subía a una vaca, no a un árbol.
AJ Hill: Y yo conducía en los campeonatos de la YEAR Junior, pero también subía a un árbol.

--------------------------------

KLAS: Estás sintonizando la KLAS , la emisora de Los Ángeles en español... Son las 11 de la noche. No hay nada extraño en que a estas horas tengas sueño...¡Pero es sábado! Vamos a poner algo de música marchosa pero primero un chiste. El primero en llamar y acertar recibirá una camiseta de la KLAS . ¿ Cuál es ese lugar sagrado al que acude tanta gente dónde el cobarde hace fuerza y se caga el más valiente?
AJ Hill: El inodoro...
Jelena James: ¿Cómo sabes que es un inodoro?
AJ Hill: Se caga el más valiente.Todo el mundo caga en un inodoro.

--------------------------------

AJ Hill: ¿Y cómo es tu amiga?
Jelena James: Ya la verás luego.
AJ Hill: Como tú digas, pero sigo sin saberlo...

--------------------------------

AJ Hill: Sí, creo que sí, pero se supone que no debería hablar de esto con ella.
Jelena James: ¡Por supuesto que no! Se supone que no deberías saberlo.

--------------------------------

AJ Hill: ¿Viejas Botas? Vaya nombre para un caballo...
Jelena James: ¡Disculpa! Yo no soy quién llama You a un gato y Tú al otro.
AJ Hill: Tengo dos gatos más en España, se llaman Pelusa y Gato.

--------------------------------

Mia Torres: ¡Eres un tramposo!
AJ Hill: Así soy yo.

--------------------------------

AJ Hill: ¿Qué ha sido eso?
Selena Hill: ¿Un terremoto? No sé, parece una explosión.

--------------------------------

AJ Hill: Bueno, Sky, buena  suerte.
Skylar Aria: Igualmente, AJ. Como en los viejos tiempos, ¿eh?

--------------------------------

AJ Hill: Es una estrella fugaz.
Hadrien Osment: O podría ser un OVNI...

--------------------------------

AJ Hill : Se cree la mejor.
Selena Hill: Es que es la mejor.

--------------------------------

AJ Hill: Sel, ¡feliz cumpleaños!
Selena Hill: Pero mi cumpleaños no es hoy, es el viernes.
AJ Hill: Ya lo sé pero no puedo darte tu regalo tan tarde.
Selena Hill: ¿Qué es esto? ¡No me lo puedo creer! ¡Es una entrada para la semifinal de la Champions League en La Rosaleda para esta noche!

--------------------------------
AJ Hill: Yo no siento nada.
Hadrien Osment: Yo tampoco. Ha sido como besar a una almohada o una piedra, no te ofendas.
AJ Hill: No me ofendo, yo he sentido lo mismo.

--------------------------------

Médico: No te has fracturado nada.
AJ Hill: ¡Pero duele!

--------------------------------

AJ Hill: Yo quiero agua.
Chica del bar: ¿Puedes especificar más?
AJ Hill: Agua carbonatada.

--------------------------------

AJ Hill: Traigo flores para la chica más bonita del mundo.
Hadrien Osment: ¡Son preciosas! Pero la chica más bonita del mundo, tardará un rato en bajar, está bueno ya sabes… las chicas pasamos mucho tiempo en el lavabo.

--------------------------------

AJ Hill: ¿Qué luz es la que asoma por aquella ventana? ¡Es el Oriente, y Selena es el Sol!
Selena Hill: AJ, hermanito, detrás de mí está el oeste.

--------------------------------

AJ Hill: ¡Este juego es una pasada! Es antiguo, con gráficos muy malos y en blanco y negro, solo hay música y diversos efectos de sonido, solo un idioma, pero está muy bien.
Selena Hill: ¿Se puede saber a qué juegas?
AJ Hill: Ni idea, pero es muy simple, te dan un monstruo y tienes que luchar y cazar a otros usando unas pelotas y después puedes usar los que has cazado en combate. Es una mezcla de juego de rol y estrategia… ¿Y tú que estás leyendo?
Selena Hill:Desarrolla poderes psíquicos”.

--------------------------------

AJ Hill: ¡Selena! ¡Se ha ido la luz!
Selena Hill: Eso ya lo sé
AJ Hill: ¿Puedes traer linternas?
Selena Hill: ¡Ahora no puedo! Estoy ocupada.

--------------------------------

Gianni Cutugno: Estoy encantadísimo de conocerte. Bueno, voy al grano. Gilberto Silva abandona nuestro equipo para la próxima temporada. Confiábamos en que quizás, quisieras ser su sustituto. Tu compañero sería Lahm, tengo entendido que es amigo tuyo. Sobre el salario te ofrecemos un salario típico de Italia-Ferrari, digamos unos 35 millones de euros por temporada, negociables y sin contar las primas. Además de que nuestro nuevo coche va a ser muy competitivo, nada que ver con el fiasco de este año.
AJ Hill: Agradezco mucho tu oferta, Cutugno, pero me quedo en FORD GP. Ellos me dieron mi primera oportunidad y allí es donde encontré a mis amigos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario